Vaya par de huevos

La expresión tener huevos, aplicada a una persona valiente, no es un invento reciente. De hecho tiene unos orígenes muy antiguos que paso a relatar. Es un fenómeno común que el miedo y el frío reduzca el tamaño de la bolsa escrotal dejándote los cataplines como a un tigre, pequeños y pegados al culo. Esta reacción apenas se nota en esta era moderna, donde la mayoría de la gente suele usar ropa. Una excepción es el encogimiento escrotal visible en las playas nudistas a causa de la baja temperatura del agua, pero de todos es sabido que en las playas nudistas nadie mira donde no debe. Por otro lado, rara vez se observa el fenómeno en nuestro propio cuerpo, ya que las condiciones de pánico y terror generalmente no dan lugar a especulaciones sobre cómo te cuelga el escroto. No obstante, nuestros antepasados del Paleolítico, que iban básicamente desnudos sí que podían haber observado el interesante comportamiento de los testículos en situaciones de estrés y, por lo tanto, acuñar la frase antes mencionada. Imaginamos la situación con el fin de una mayor didáctica expositiva: un grupo de hombres primitivos sale de caza. De repente viene un mamut que carga velozmente hacia ellos mientras hace sonar la trompa. Todos se quedan paralizados por el miedo y sus escrotos se reducen de forma instantánea hasta tener el tamaño de un guisante. Todos? No, un valiente cazador tensa con calma su arco mientras que sus testículos cuelgan balanceándose de un lado a otro. Dispara y mata al mamut. Semanas más tarde aún se recuerda su gesta, pero la expresión que más se repite en las narraciones en las cuevas es: ¡Qué huevos tenía!

L'expressió tindre ous, aplicada a una persona valenta, no és un invent recent. De fet té uns orígens molt antics que passe a relatar. És un fenomen comú que la por i el fred reduïsca la grandària de la bossa escrotal deixant-te els cataplins com a un tigre, xicotets i apegats al cul. Esta reacció a penes es nota en esta era moderna, on la majoria de la gent sol usar roba. Una excepció és l'encolliment escrotal visible en les platges nudistes a causa de la baixa temperatura de l'aigua, però de tots és sabut que en les platges nudistes ningú mira on no deu. D'altra banda, rares vegades s'observa el fenomen en el nostre propi cos, ja que les condicions de pànic i terror generalment no donen lloc a especulacions sobre com et penja l'escrot. No obstant això, els nostres avantpassats del Paleolític, que anaven bàsicament nus sí que podien haver observat l'interessant comportament dels testicles en situacions d’estrès i, per tant, encunyar la frase abans mencionada. Imaginem la situació a fi d'una major didàctica expositiva: un grup d’homes primitius ix de caça. De sobte ve un mamut que càrrega veloçment cap a ells mentre fa sonar la trompa. Tots es queden paralitzats per la por i els seus escrots es redueixen de forma instantània fins a tindre la grandària d'un pésol. Tots? No, un valent caçador tensa amb calma el seu arc mentre que els seus testicles pengen balancejant-se d'un costat a un altre. Dispara i mata al mamut. Setmanes més tard encara es recorda la seua gesta, però l'expressió que més es repeteix en les narracions en les coves és: Quins ous tenia!